УКРАЇНА
СОКАЛЬСЬКА МІСЬКА РАДА
ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
XLVIII сесія VІІІ скликання
РІШЕННЯ №___  
 ___ серпня 2024 року                                                                                 м. Сокаль
 
Про внесення змін до показників
бюджету Сокальської міської
територіальної громади на 2024 рік
 
1357800000
код бюджету
 
Відповідно до Бюджетного кодексу України, керуючись Законом України „Про місцеве самоврядування в Україні”, постановою Кабінету Міністрів України від 11 березня 2022 року № 252 „Деякі питання формування та виконання місцевих бюджетів у період воєнного стану” із змінами, враховуючи розпорядження Львівської обласної військової адміністрації від 5 серпня 2024 року № 750/0/5-24 ВА „Про перерозподіл субвенції”, рішення сесії Белзької міської ради від 28 травня 2024 року № 1440 „Про внесення змін до бюджету Белзької міської територіальної громади на 2024 рік”, рішення сесії Великомостівської міської ради від 23 квітня 2024 року № 1348 „Про внесення змін до показників міського бюджету на 2024 рік”, висновки фінансового управління Сокальської міської ради від 1 лютого 2024 року №1/02-01 та від 5 серпня 2024 року 3/02-01, листи та звернення бюджетних установ, організацій, висновок постійної комісії з питань бюджету, соціально-економічного розвитку, інвестицій та міжнародного співробітництва, Сокальська міська рада,-
ВИРІШИЛА:
 
1. Внести зміни і доповнення до рішення сесії Сокальської міської ради від 21 грудня 2023 року № 1336 „Про бюджет Сокальської міської територіальної громади на 2024 рік” із внесеними змінами, а саме:
 
1.1. В абзаці першому пункту 1 цифри «451 091 936,00», «437 374 770,00» та «13 717 166,00» змінити відповідно на цифри «471 336 862,00», «453 687 820,00» та «17 649 042,00» згідно з додатком 1 до цього рішення;
1.2. В абзаці другому пункту 1 цифри «501 015 776,00», «485 785 570,00» та «15 230 206,00» змінити  відповідно  на  цифри  «522 500 702,00», «500 771 140,00» та «21 729 562,00» згідно з додатком 3 до цього рішення;
1.3. В абзаці п’ятому пункту 1 цифри «48 410 800,00» змінити відповідно на цифри «47 083 320,00» згідно з додатком 2 до цього рішення;
1.4. В абзаці шостому пункту 1 цифри «1 513 040,00» змінити відповідно на цифри «4 080 520,00» згідно з додатком 2 до цього рішення.
 
2. У пункті 4 цифру «53 563 240,00» змінити відповідно на цифру              «67 734 120,00» згідно з додатком 5 до цього рішення.
 
3. Виділити субвенцію для обласного бюджету Львівської області на експлуатаційне утримання автомобільних доріг загального користування місцевого значення С141612 Варяж – Белз в сумі 70 000,00 гривень.
Установити, що на кінець року залишки коштів субвенції із бюджету Сокальської міської територіальної громади для обласного бюджету Львівської області на ремонт (інші роботи поточного характеру) доріг загального користування місцевого значення зберігаються на рахунку обласного бюджету Львівської області і використовуються в наступному бюджетному періоді з урахуванням цільового призначення субвенції.
          4. У пункт 11 внести наступні зміни:
          -  підпункт в) після слова „класах” доповнити словом „(групах)”;
          - підпункт ж) слова „дітям, батьки яких призвані під час мобілізації (на особливий період) загинули у зв'язку з повномасштабним вторгненням російської федерації на територію суверенної України” замінити на слова „дітям, батьки яких призвані під час мобілізації/за контрактом (на особливий період) у зв'язку з повномасштабним вторгненням російської федерації на територію суверенної України”;
          - підпункт з) слова „дітям, батьки яких брали участь у антитерористичній операції та ООС, загинули під час її проведення” замінити на слова „дітям учасників бойових дій”;
          - доповнити підпунктом и) такого змісту: „дітям військовослужбовців, учасників бойових дій, які загинули (пропали безвісти) або померли внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, одержаних під час захисту Батьківщини або виконання інших обов'язків військової служби (службових обов'язків), а також внаслідок захворювання, пов'язаного з перебуванням на фронті або одержаного в період проходження військової служби під час воєнних дій та конфліктів”.
           5. Внести зміни в додатки 1,2,3,4,5,6 до рішення сесії міської ради від 21 грудня 2023 року № 1336 „Про бюджет Сокальської міської територіальної громади на 2024 рік” згідно з додатками 1-6 до цього рішення.
           6. Додатки 1-6 до цього рішення є його невід’ємною частиною.
          7. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань бюджету, соціально економічного розвитку, інвестицій та міжнародного співробітництва.
 
 
Міський голова                                          Сергій КАСЯН


Пояснювальна записка до рішення
 
„Про внесення змін до показників
бюджету Сокальської міської  
територіальної громади на 2024 рік”
 
Проєктом рішення пропонується збільшити загальний обсяг доходів місцевого бюджету на 2024 рік на суму 20 244 926,00 грн, в тому числі:
- загального фонду на суму 16 313 050,00 грн (за рахунок перевиконання дохідної частини бюджету – 16 251 050,00 грн, надходження іншої субвенції з бюджетів м.Белз – 12 000,00 грн та м.В.Мости – 50 000,00 грн (код 41053900);
- спеціального фонду на суму 3 931 876,00 грн (за рахунок збільшення доходів – 1 828 230,00 грн (код доходів 33010100, 33010500), надходження субвенції з обласного бюджету за рахунок залишку коштів освітньої субвенції, що утворився на початок бюджетного періоду – 2 103 646,00 грн).
Збільшити загальний обсяг видатків місцевого бюджету на суму 21 484 926,00 грн, в тому числі загального фонду – 14 985 570,00 грн та спеціального  фонду – 6 499 356 грн, за рахунок доходів бюджету – 20 244 926,00 грн, скерування вільного залишку коштів, що утворився станом на 01.01.2024 по загальному фонду – 1 240 000,00  грн. Здійснити передачу коштів із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) в сумі 2 567 480,00 грн. Також пропонується здійснити перерозподіл коштів. Зокрема:
 
І. Головному розпоряднику коштів – Сокальській міській раді:
збільшити планові призначення:

• на реалізацію Програми соціального захисту окремих категорій населення Сокальської міської територіальної громади на 2022-2025 роки на суму 477 000,00 грн, з них для виплати грошової допомоги окремим категоріям громадян – 222 000,00 грн та виплати одноразової грошової допомоги мешканцям громади – 255 000,00 грн (КПКВ 0113242, ЗФ);
• на реалізацію Програми забезпечення медикаментами та виробами медичного призначення пільгової категорії населення у Сокальській міській територіальній громаді на 2022-2025 роки на суму 389 000,00 грн (КПКВ 0112152, ЗФ);
•  на реалізацію Програми підтримки та розвитку установ охорони здоров’я у КНП "Сокальська РЛ" на 2022-2025 роки на суму 2 098 550,00 грн, в тому числі для придбання паливо-мастильних матеріалів для роботи генераторів – 60 000,00 грн, на капітальний ремонт покриття даху поліклініки у КНП «Сокальська РЛ» – 1 500 000,00 грн, на проведення обстеження, обмірів установи та виготовлення проектно - кошторисної документації (ПКД), визначення енергоефективності та видачі енергетичних сертифікатів для проведення капітального ремонту (термомодернізації) з встановленням сонячної електростанції мережевого типу та резервної, автономної безперебійної системи живлення КНП «Сокальська РЛ»  – 538 550,00 грн (КПКВ 0112152 ЗФ,СФ);

- на реалізацію Програми компенсації пільгового проїзду окремих категорій громадян на залізничному транспорті у Сокальській міській територіальній громаді на 2023-2025 роки на суму 100 000,00 грн (КПКВ 0113035, ЗФ);
- на реалізацію Програми компенсації проїзду окремих категорій громадян в автомобільному транспорті Сокальської міської територіальної громади на 2022-2025 роки на суму 660 000,00 грн (КПКВ 0113033, ЗФ);
- на реалізацію Програми фінансової підтримки та зміцнення матеріально-технічної бази комунальних підприємств в Сокальській міській територіальній громаді на 2024-2025 роки на суму 706 450,00 грн, в тому числі для КП „Сокальтеплокомуненерго” на оплату реструктуризованої заборгованості за спожитий природний газ, а також за розподіл та транспортування газу – 400 000,00 грн (КПКВ 0116012, ЗФ) та для МКП „Сокальводоканал” на придбання каналізаційного насосу з двигуном 18,5 кВт – 306 450,00 грн ( КПКВ 0117670, СФ);
- на реалізацію Програми розвитку та утримання вулично-дорожньої мережі на території Сокальської міської територіальної громади на 2024 рік на суму 2 743 240,00 грн на експлуатаційне утримання, поточний ремонт доріг та вулиць комунальної власності, в тому числі на експлуатаційне утримання дороги старостинського округу сіл Волиця, Комарів – 70 000,00 грн ( КПКВ 0117461, ЗФ);
- на реалізацію Програми благоустрою в Сокальській міській територіальній громаді на 2024 рік на суму 2 661 890,00 грн, в тому числі на капітальний ремонт мереж вуличного освітлення с.Войславичі – 530 360,00 грн. Крім цього, внести зміни у видатки по старостинських округах, а саме: зменшити видатки на суму 140 000,00 грн (старостинського округу сіл Варяж, Лешків, Лубнівка, Русин – 70 000,00 грн, старостинського округу сіл Волиця, Комарів – 70 000,00 грн) та збільшити видатки на суму 71 530,00 грн (КПКВ 0116030, ЗФ, СФ);
- на реалізацію Програми підтримки заходів мобілізації Сокальської міської територіальної громади на 2024 рік на суму 39 160,00 грн на оплату послуг з перевезення та доставки осіб, призваних на військову службу під час мобілізації на особливий період (КПКВ 0118220, ЗФ);
- на реалізацію Програми розвитку земельних відносин, раціонального використання та охорони земель на території Сокальської міської територіальної громади на 2023-2025 роки на суму 51 780,00 грн, в тому числі на проведення експертної грошової оцінки земельних ділянок, що підлягає продажу на суму 21 780,00 грн (КПКВ 0117650, СФ) та на проведення зміни конфігурацій земельних ділянок на території громади на суму 30 000,00 грн (КПКВ 0117130, ЗФ);
- на реалізацію Програми створення місцевої автоматизованої системи централізованого оповіщення на 2024 рік (співфінансування Програми „Безпечна Львівщина”) на суму 294 600,00 грн, в тому числі для придбання та встановлення обладнання автоматизованого виклику, технічних засобів оповіщення, автоматизованого робочого місця керування місцевої автоматизованої системи централізованого оповіщення населення – 270 000,00 грн (КПКВ 0118110, СФ), виготовлення Проекту місцевої автоматизованої системи централізованого оповіщення населення про виникнення загрози або виникнення надзвичайної ситуації – 24 600,00 грн (КПКВ 0118110, ЗФ);
- на реалізацію Програми охорони навколишнього природного середовища на 2024 рік на суму 354 960,00 грн для організації поверхневого водовідведення в с.Перетоки (КПКВ 0118330, ЗФ);
- на реалізацію Програми фінансової підтримки благодійної організації Благодійного Фонду «Карітас» – Сокаль на 2022-2025 роки на суму 449 000,00 грн;
- на реалізацію Програми підтримки об’єктів комунальної власності Сокальської міської ради Львівської області на 2024 рік на суму 107 050,00 грн на поточний ремонт центрального входу будівлі по вул. Семенюка 2 в м.Сокаль Львівської області (КПКВ 0117370, ЗФ);
- місцевій пожежній охороні Сокальської міської ради на суму 49 910,00 грн, з них на заробітну плату з нарахуваннями (у зв’язку із додатковим введенням 0,5 штатної одиниці бухгалтера) – 19 910,00 грн та на придбання форми пожежного – 30 000,00 грн (КПКВ 0118130, ЗФ);
- Сокальській міській раді на суму 3 790 320,00 грн, в тому числі на заробітну плату з нарахуваннями – 2 800 000,00 грн, відшкодування коштів за рішенням суду – 174 830,00 грн, відшкодування енергоносіїв в орендованому приміщенні (збільшення натуральних показників по електропостачанню на 1 150 кВт/год, водопостачання на 17 м.куб) – 15 600,00 грн, оплату послуг – 312 000,00 грн (послуг оренди приміщення - 140 000,00 грн, впровадження та адміністрування програмного забезпечення з сплати податків - 70 000,00 грн, проведення експертно-грошової оцінки майна - 7 500,00 грн, виготовлення техпаспортів - 10 500,00 грн, відправка листів - 4 000,00 грн, перелаштування мережі інтернет - 30 000,00 грн, послуг радіомовлення - 50 000 грн), придбання пального для генераторів – 70 000,00 грн, придбання блоків безперебійного живлення для комп’ютерної техніки – 75 000,00 грн, поточний ремонт пандусу ЦНАП – 115 890,00 грн, поточний ремонт орендованого приміщення Червоноградської РДА – 195 000,00 грн (КПКВ 0110150, ЗФ), на оплату членських внесків Асоціації ОТГ – 32 000,00 грн (КПКВ 0117680, ЗФ);
- відділу „Служба у справах дітей” Сокальської міської ради на суму 153 300,00 грн на заробітну плату з нарахуваннями.
                                                    
          ІІ. Головному розпоряднику коштів – відділу освіти, молоді та спорту Сокальської міської ради:
          збільшити видатки загального фонду:
- для відділу освіти, молоді та спорту Сокальської міської ради на суму 243 600,00 грн, в тому числі на заробітну плату з нарахуваннями – 187 900,00 грн,  придбання комп'ютерної техніки для відділу – 55 700,00 грн (КПКВ 0610160);
- для закладів дошкільної освіти на суму 686 270,00 грн згідно з додатком до пояснювальної записки, із збільшенням натуральних показників по електропостачанню на 3 665 кВт/год, газопостачанню – 2 400 м.куб (КПКВ 0611010);
- для закладів загальної середньої освіти на суму 3 971 270,00 грн згідно з додатком до пояснювальної записки, із збільшенням натуральних показників по теплопостачанню на 383,2 Гкал, водопостачанню – 1 493 м.куб, електропостачанню – 49 415 кВт/год, газопостачанню – 29 000 м.куб (КПКВ 0611021);
- для співфінансування заходів, що реалізуються за рахунок залишку коштів за освітньою субвенцією на кінець бюджетного періоду, що мають цільове призначення на суму 435 000,00 грн, в тому числі на закупівлю мультимедійного обладнання – 235 000,00 грн, на закупівлю засобів навчання та комп’ютерного обладнання для оснащення навчальних кабінетів предмета „Захист України” – 200 000,00 грн (КПКВ 0611291);
- для закладів позашкільної освіти на суму 350 470,00 грн, з них на оплату послуг інтернету – 3 600,00 грн, оплату теплопостачання – 194 300,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 40,07 Гкал), водопостачання та водовідведення – 2 410,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 43 м.куб), природного газу – 14 620,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 900,37 м.куб), електропостачання – 18 000,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 1000 кВт/год), на придбання матеріалів для поточного ремонту стелі  КЗ „Сокальська Мала академія наук учнівської молоді імені Ігоря Богачевського” – 117 540,00 грн (КПКВ 0611070);
- для КЗ „Сокальська дитячо-юнацька спортивна школа „Соколяни”” на суму 503 750,00 грн, з них на придбання матеріалів для підключення водяних радіаторів – 28 750,00грн, поточний ремонт покрівлі закладу – 17 250,00 грн, на оплату водопостачання та водовідведення – 76 720,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 1 372 м.куб), теплопостачання – 92 740,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 16,73 Гкал), електропостачання– 288 290,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 6 131 кВт/год) (КПКВ 0615031);
- для КЗ „Фізкультурно-спортивний комплекс „Сокіл”” на суму 108 510,00 грн на заробітну плату з нарахуваннями (у зв’язку із додатковим введення 2 штатних одиниць (адміністратора та інструктора з фізичної культури), (КПКВ 0615041);
- для КУ „Інклюзивно-ресурсний центр” на суму 79 960,00 грн, в тому числі на придбання корекційного обладнання та оплату відряджень - 62 000,00 грн, (за рахунок надходження іншої субвенції м.Белз – 12 000,00 грн, м.В.Мости – 50 000,00 грн), на оплату теплопостачання – 9 270,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 1,7 Гкал), електропостачання – 8 690,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 894 кВт/год), (КПКВ 0611151);
- для КУ „Центр з обслуговування закладів освіти” на суму 62 210,00 грн, з них на оплату послуг інтернету – 2 220,00 грн, оплату водопостачання та водовідведення – 4 580,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 82 м.куб), природного газу – 19 970,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 1 279,76 м.куб), електропостачання – 35 440,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 1 829 кВт/год), (КПКВ 0611141);
- для КУ „Центр професійного розвитку педагогічних працівників” на суму 27 390,00 грн, з них на оплату водопостачання та водовідведення – 1 970,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 35 м.куб), природного газу – 9 500,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 547,75 м.куб), електропостачання – 15 920,00 грн (із збільшенням натуральних показників на 194 кВт/год), (КПКВ 0611160);
- для КЗ „Сокальська дитяча школа мистецтв імені Віктора Матюка” на суму 60 800,00 грн, з них на оплату теплопостачання – 57 100,00 грн, електропостачання – 3 700,00 грн (КПКВ 0611080);
- на реалізацію Програми підтримки розвитку пріоритетних видів спорту у Сокальській міській територіальній громаді на 2022-2025 роки на суму 148 200,00 грн, в тому числі для фінансової підтримки ВК „Сокіл-Сокаль” – 48 200,00 грн, юнацької команди ДЮСШ „Соколяни” з волейболу – 70 000,00 грн, команди юнаків та дівчат ДЮСШ „Соколяни” з легкої атлетики – 30 000,00 грн (КПКВ 0615011);
- на реалізацію Програми Національно-патріотичного, військово-спортивного виховання та підготовки молоді до служби в Збройних силах України на 2021-2025 роки на суму 10 000,00 грн для проведення міського етапу фестивалю дитячої творчості „Сурми звитяги” (КПКВ 0611142);
зменшити видатки загального фонду:
- для закладів дошкільної освіти на суму 189 200,00 грн по оплаті за продукти харчування (КПКВ 0611010);
- на заробітну плату з нарахуваннями у зв’язку із не підняттям окладів Єдиної тарифної сітки з 1 квітня 2024 року на загальну суму 6 117 470,00 грн, а саме: закладів загальної середньої освіти – 4 217 200,00 грн, які скеровано на оплату енергоносіїв по закладах освіти; закладів дошкільної освіти – 790 610,00 грн; закладів позашкільної освіти – 199 610,00 грн; КУ „Центр професійного розвитку педагогічних працівників” – 53 090,00 грн; КУ „Центр з обслуговування закладів освіти” – 92 210,00 грн; КЗ „Сокальська дитячо-юнацька спортивна школа „Соколяни”” – 703 950,00 грн; КЗ „Сокальська дитяча школа мистецтв імені Віктора Матюка” – 60 800,00 гривень.
 збільшити видатки спеціального фонду:
- для закладів дошкільної освіти на суму 183 910,00 грн згідно з додатком до пояснювальної записки (КПКВ 0611010);
- для закладів загальної середньої освіти на суму 616 190,00 грн згідно з додатком до пояснювальної записки (КПКВ 0611021);
- по КПКВ 0611292 „Реалізація заходів за рахунок залишку коштів за освітньою субвенцією на кінець бюджетного періоду, що мають цільове призначення, виділених відповідно до рішень Кабінету Міністрів України у попередніх бюджетних періодах (за спеціальним фондом державного бюджету)” кошти субвенції на суму 2 103 646,00 грн на закупівлю мультимедійного обладнання;
- для КЗ „Сокальська Мала академія наук учнівської молоді імені Ігоря Богачевського” на суму 78 470,00 грн на придбання 3 ноутбуків (КПКВ 0611070).
Перенести планові призначення спеціального фонду по КПКВ 0611292 „Реалізація заходів за рахунок залишку коштів за освітньою субвенцією на кінець бюджетного періоду, що мають цільове призначення, виділених відповідно до рішень Кабінету Міністрів України у попередніх бюджетних періодах (за спеціальним фондом державного бюджету)” кошти субвенції на суму 2 446,00 грн з коду ЕК 3110 „Придбання обладнання і предметів довгострокового користування” на код ЕК 2210 „Предмети, матеріали, обладнання та інвентар”.
Пропонується проектом рішення внести зміни до переліку пільгової категорії безкоштовного харчування дітей в освітніх закладах та закладах дошкільної освіти.
 
ІІІ. Головному розпоряднику коштів – відділу культури Сокальської міської ради:
 збільшити планові призначення загального фонду:
- на реалізацію Програми пропагування Сокальського краю на території України та за кордоном: культурний розвиток Сокальського краю у 2022-2025 роках на суму 60 000,00 грн, в тому числі для видання журналу „Наша Спадщина”– 10 000,00 грн, для організації  та трансляції на радіо культурно-просвітницьких програм „Літературні читання” – 50 000,00 грн (КПКВ 1014082);
- на реалізацію Програми підтримки творчої діяльності аматорських колективів Сокальської міської територіальної громади у 2022-2025 роках на суму 50 000,00 грн на виплату грошової винагороди духовому оркестру (КПКВ 1014082);
- для Народного Дому м.Сокаль на суму 24 400,00 грн на придбання пального для генератора (КПКВ 1014060);
зменшити планові призначення загального фонду на заробітну плату  працівникам Народних домів на суму 245 800,00 грн та працівникам КУ „Публічна бібліотека” на суму 188 600,00 грн у зв’язку із не підняттям окладів Єдиної тарифної сітки з 1 квітня 2024 року (КПКВ 1014060, КПКВ 1014030);
збільшити планові призначення спеціального фонду для КУ „Публічна бібліотека” на суму 350 000,00 грн для поповнення бібліотечного фонду (КПКВ 1014030).
 
ІV. Головному розпоряднику коштів – фінансовому управлінню Сокальської міської ради збільшити видатки загального фонду:
- на реалізацію Програми покращення стану матеріально-технічного забезпечення батальйону поліції особливого призначення «Корпус оперативно - раптової дії» (стрілецький) ГУНП у Львівській області на 2024 рік на суму 300 000,00 грн для придбання військового спорядження для забезпечення потреб БПОП КОРД (стрілецький) ГУНП у Львівській області (КПКВ 3719800);
- на реалізацію Програми сприяння матеріально-технічного забезпечення військових частин Міністерства оборони України та Міністерства внутрішніх справ України на 2024 рік на суму 2 400 000,00 грн для військових частин на закупівлю БПЛА, систем окопного РЕБ, квадрокоптерів, придбання засобів та майна автомобільної служби (запчастини для автомобільної техніки та шини), закупівля акумуляторів (батарей) до безпілотних літальних апаратів (БпЛА) та пропелерів (за рахунок вільного залишку – 1 240 000,00 грн, перевиконання дохідної частини бюджету – 1 160 000,00 грн, КПКВ 3719800).
- на реалізацію Програми розвитку та утримання вулично-дорожньої мережі на території Сокальської міської ради Львівської області на 2024 рік на суму 70 000,00 грн на експлуатаційне утримання автомобільної дороги загального користування місцевого значення С141612 Варяж – Белз (субвенція обласному бюджету, КПКВ 3719730, ЗФ);
- фінансовому управлінню Сокальської міської ради на суму 175 740,00 грн, в тому числі на заробітну плату з нарахуваннями – 138 900,00 грн, придбання пального та масла для генератора – 14 340,00 грн, придбання блоків безперебійного живлення – 22 500,00 гривень.
Змінити цільове призначення коштів виділених на Програму сприяння матеріально-технічного забезпечення військових частин Міністерства оборони України та Міністерства внутрішніх справ України на 2024 рік для військової частини А4675, а саме: „Закупівля послуг по технічному обслуговуванню автотранспортних засобів” замінити на „Закупівля запасних частин до автомобільної техніки”.
 
 
 
Начальник управління                               Василь КОВАЛЬЧУК