ПРОЄКТ РІШЕННЯ №
Про звернення депутатів
Сокальської міської ради
Львівської області до
Генерального директора
АТ «Укрпошта»
І. Ю. СМІЛЯНСЬКОГО
щодо організації спеціального
поштового погашення.
Керуючись статтями 25, 26, частиною 1 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про статус депутатів місцевих рад» та на підставі звернень депутатів міської ради, Сокальська міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Звернутися до Генерального директора АТ «Укрпошта» І. Ю. СМІЛЯНСЬКОГО щодо
організації спеціального поштового погашення (текст звернення із додатками додається)
2. Контроль за виконанням даного рішення покласти на секретаря міської ради
Ігоря Сидора.
Міський голова Сергій КАСЯН
Щодо організації спеціального
поштового погашення
ЗВЕРНЕННЯ
Шановний Ігорю Юрійовичу!
Сокальська міська рада Львівської області висловлює Вам свою повагу та звертається з клопотанням щодо організації та проведення урочистої церемонії спеціального поштового погашення, присвяченого визначним культурним надбанням Сокальщини, Львівщини та всієї України.
Відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини», Закону України «Про культуру», Порядку ведення Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України, на підставі рішення Експертної ради з питань нематеріальної культурної спадщини при Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України та відповідних наказів Міністерства культури та стратегічних комунікацій України:
наказом Міністерства культури та стратегічних комунікацій України від 24 березня 2025 року № 268 до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України включено елемент «Сокальська сорочка»;
наказом Міністерства культури та стратегічних комунікацій України від 23 червня 2026 року № 700 до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України включено елемент «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки».
Зазначені елементи є унікальними складовими культурної спадщини Сокальщини та важливою частиною загальноукраїнської культурної ідентичності.
Сокальська сорочка є одним із неповторних явищ української вишивальної традиції. Її особливістю є самобутня орнаментика, у якій поєднуються геометричні та рослинні мотиви, виконані переважно тонкими чорними нитками на білому полотні. Стримана кольорова гама та характерні композиційні рішення створили впізнаваний стиль Сокальської сорочки, який відображає історичну пам’ять, світогляд і художні традиції мешканців краю.
Сокальська кераміка - традиційне українське гончарне мистецтво, відоме на Сокальщині з XV століття. Вона вирізняється особливою художньою мовою: білим тлом виробів, лаконічним розписом, рослинними та анімалістичними мотивами, зображеннями квітів і птахів, а також характерним поєднанням зелених, жовтих і брунатних кольорів. Самобутність орнаментів і технік виконання робить Сокальську кераміку одним із унікальних явищ українського декоративно-ужиткового мистецтва.
Включення зазначених елементів до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини України є важливою подією для збереження та популяризації української культури. Їх відображення у філателії сприятиме поширенню інформації про культурне надбання Сокальщини в Україні та за її межами.
З метою промоції української культури, збереження народних ремесел та фіксації цієї історичної події у філателії просимо Вас:
1. Погодити випуск та безкоштовне виготовлення спеціальних художніх поштових штемпелів «Сокальська кераміка» та «Сокальська сорочка» - нематеріальна культурна спадщина України.
2. Розробити та затвердити дизайн штемпелів із залученням художників та погодити концепцію ескізів Редакційно-художньою радою АТ «Укрпошта».
3. Включити проведення урочистої церемонії спеціального поштового погашення до календарного плану заходів АТ «Укрпошта».
4. Дозволити проведення урочистого заходу до Дня місцевого самоврядування в Україні — 7 грудня 2026 року — у приміщенні Сокальської міської ради Львівської області.
Сокальська міська рада Львівської області зі свого боку забезпечить належну організаційну підтримку заходу спільно із Шептицькою районною військовою адміністрацією Львівської області та Шептицькою районною радою Львівської області, запрошення майстрів — носіїв традиції, залучення засобів масової інформації та представників АТ «Укрпошта».
Сокальська міська рада гарантує фінансування випуску та викуп узгодженого тиражу продукції за проєктом «Власна марка» (конверти та марковані аркуші) відповідно до виставленого рахунку-фактури.
Сподіваємося на плідну співпрацю у справі збереження, популяризації та представлення нематеріальної культурної спадщини України.
Додатки:-
1. Рішення Сокальської міської ради «Про підтримку ініціативи щодо проведення спеціального поштового погашення».
2. Історико-мистецька довідка щодо елементів нематеріальної культурної спадщини України «Сокальська сорочка» та «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки».
3. Лист-пояснення щодо суспільної, культурної та історичної значущості проведення спеціального поштового погашення, присвяченого елементам нематеріальної культурної спадщини України «Сокальська сорочка» та «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки»
4. Проєкт філателістичної продукції «Сокальська сорочка» та традиція побутування та мистецтво створення «Сокальська кераміка» - нематеріальна культурна спадщина України.
5. Паспорт культурно-філателістичного проєкту. 6. Матеріали щодо можливого художнього рішення (ескізні пропозиції) для розроблення спеціальних поштових штемпелів.
7. Календарний план підготовки заходу.
8. Проєкт програми урочистого заходу спеціального поштового погашення, присвяченого включенню елементів нематеріальної культурної спадщини України «Сокальська сорочка» та «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки».
9. Програма заходу.
10. Пресреліз АТ «Укрпошта».
11. Візуальний додаток - фото.
12. Перелік відповідальних осіб та контактів.
13. Лист підтримки від Шептицької РВА.
14. Лист підтримки від Шептицької районної ради.
15. Лист підтримки від департаменту культури ЛОДА.
ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ |
||
| .07.2026 | м. Сокаль | № |
Про звернення депутатів
Сокальської міської ради
Львівської області до
Генерального директора
АТ «Укрпошта»
І. Ю. СМІЛЯНСЬКОГО
щодо організації спеціального
поштового погашення.
Керуючись статтями 25, 26, частиною 1 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про статус депутатів місцевих рад» та на підставі звернень депутатів міської ради, Сокальська міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Звернутися до Генерального директора АТ «Укрпошта» І. Ю. СМІЛЯНСЬКОГО щодо
організації спеціального поштового погашення (текст звернення із додатками додається)
2. Контроль за виконанням даного рішення покласти на секретаря міської ради
Ігоря Сидора.
Міський голова Сергій КАСЯН
Щодо організації спеціального
поштового погашення
ЗВЕРНЕННЯ
Шановний Ігорю Юрійовичу!
Сокальська міська рада Львівської області висловлює Вам свою повагу та звертається з клопотанням щодо організації та проведення урочистої церемонії спеціального поштового погашення, присвяченого визначним культурним надбанням Сокальщини, Львівщини та всієї України.
Відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини», Закону України «Про культуру», Порядку ведення Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України, на підставі рішення Експертної ради з питань нематеріальної культурної спадщини при Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України та відповідних наказів Міністерства культури та стратегічних комунікацій України:
наказом Міністерства культури та стратегічних комунікацій України від 24 березня 2025 року № 268 до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України включено елемент «Сокальська сорочка»;
наказом Міністерства культури та стратегічних комунікацій України від 23 червня 2026 року № 700 до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України включено елемент «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки».
Зазначені елементи є унікальними складовими культурної спадщини Сокальщини та важливою частиною загальноукраїнської культурної ідентичності.
Сокальська сорочка є одним із неповторних явищ української вишивальної традиції. Її особливістю є самобутня орнаментика, у якій поєднуються геометричні та рослинні мотиви, виконані переважно тонкими чорними нитками на білому полотні. Стримана кольорова гама та характерні композиційні рішення створили впізнаваний стиль Сокальської сорочки, який відображає історичну пам’ять, світогляд і художні традиції мешканців краю.
Сокальська кераміка - традиційне українське гончарне мистецтво, відоме на Сокальщині з XV століття. Вона вирізняється особливою художньою мовою: білим тлом виробів, лаконічним розписом, рослинними та анімалістичними мотивами, зображеннями квітів і птахів, а також характерним поєднанням зелених, жовтих і брунатних кольорів. Самобутність орнаментів і технік виконання робить Сокальську кераміку одним із унікальних явищ українського декоративно-ужиткового мистецтва.
Включення зазначених елементів до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини України є важливою подією для збереження та популяризації української культури. Їх відображення у філателії сприятиме поширенню інформації про культурне надбання Сокальщини в Україні та за її межами.
З метою промоції української культури, збереження народних ремесел та фіксації цієї історичної події у філателії просимо Вас:
1. Погодити випуск та безкоштовне виготовлення спеціальних художніх поштових штемпелів «Сокальська кераміка» та «Сокальська сорочка» - нематеріальна культурна спадщина України.
2. Розробити та затвердити дизайн штемпелів із залученням художників та погодити концепцію ескізів Редакційно-художньою радою АТ «Укрпошта».
3. Включити проведення урочистої церемонії спеціального поштового погашення до календарного плану заходів АТ «Укрпошта».
4. Дозволити проведення урочистого заходу до Дня місцевого самоврядування в Україні — 7 грудня 2026 року — у приміщенні Сокальської міської ради Львівської області.
Сокальська міська рада Львівської області зі свого боку забезпечить належну організаційну підтримку заходу спільно із Шептицькою районною військовою адміністрацією Львівської області та Шептицькою районною радою Львівської області, запрошення майстрів — носіїв традиції, залучення засобів масової інформації та представників АТ «Укрпошта».
Сокальська міська рада гарантує фінансування випуску та викуп узгодженого тиражу продукції за проєктом «Власна марка» (конверти та марковані аркуші) відповідно до виставленого рахунку-фактури.
Сподіваємося на плідну співпрацю у справі збереження, популяризації та представлення нематеріальної культурної спадщини України.
Додатки:-
1. Рішення Сокальської міської ради «Про підтримку ініціативи щодо проведення спеціального поштового погашення».
2. Історико-мистецька довідка щодо елементів нематеріальної культурної спадщини України «Сокальська сорочка» та «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки».
3. Лист-пояснення щодо суспільної, культурної та історичної значущості проведення спеціального поштового погашення, присвяченого елементам нематеріальної культурної спадщини України «Сокальська сорочка» та «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки»
4. Проєкт філателістичної продукції «Сокальська сорочка» та традиція побутування та мистецтво створення «Сокальська кераміка» - нематеріальна культурна спадщина України.
5. Паспорт культурно-філателістичного проєкту. 6. Матеріали щодо можливого художнього рішення (ескізні пропозиції) для розроблення спеціальних поштових штемпелів.
7. Календарний план підготовки заходу.
8. Проєкт програми урочистого заходу спеціального поштового погашення, присвяченого включенню елементів нематеріальної культурної спадщини України «Сокальська сорочка» та «Традиція побутування та мистецтво створення Сокальської кераміки».
9. Програма заходу.
10. Пресреліз АТ «Укрпошта».
11. Візуальний додаток - фото.
12. Перелік відповідальних осіб та контактів.
13. Лист підтримки від Шептицької РВА.
14. Лист підтримки від Шептицької районної ради.
15. Лист підтримки від департаменту культури ЛОДА.